Bibicrinando por Iberia/ Велобродяги Иберии (Вступление)

Велобродяги

8 авг 2015

Испанский язык, гибкий и очень подвижный, благодаря своей внутренней структуре, легко откликается на движения рук истории и почти без давления образует новые замысловатые, яркие формы и узоры, в этом его сходство с русским языком, о котором великие сказали лучше и больше, чем я когда-нибудь смогу. Та реальность, в которой развивался испанский, один из преемников латыни, была солнечной, немного пьяной, достаточно кровавой и очень свободолюбивой. Человек тех мифических времен много ходил, ходил, чтобы познать мир и самого себя. Такое познание ногами, бесконечное бродяжничество, точнее, странствие, ведь у странника есть конечная цель, не важно находится она во внутреннем пространстве сознания или в пространстве реальности, называлось peregrinar (странствовать, совершать паломничество), а совершающие этот путь peregrinos (странники, паломники). В русский язык из латинского тоже пришли "пилигримы", эти странники, чужеземцы, ищущие неведомо чего, для себя или для других, проходящие мимо, все дальше к своей неведомой цели.

Те далекие времена прошли, человек убил всех драконов, достал из башен всех принцесс, и в мире не осталось места загадочному и мифическому странствию. Пилигримы в языковой реальности русского языка стали исторической экзотикой и неким красивым поэтическим оборотом. Но в испанском языке глагол peregrinar не только не стал книжным узором, но приобрел младших братьев, потому что бродить по Испании человек не перестал, здесь сохранилась традиция паломничества, преобрела новые черты, оседлала велосипеды, получив свое определение "bicigrinar" (странствовать на велосипеде или идти в велопоход), чтобы провожать искателей приключений к средневековому Краю Света, в город Сантьяго и дальше к Атлантическому океану.

Поэтому мы как следует смазали цепи наших 11-килограммовых снарядов, чтобы за 90 дней обкатить 3800 км земли, принадлежавшей поочередно кельтам/иберам, римлянам, арабам, потомкам римлян и иберов, но оставшейся в каком-то смысле неизведанным краем земли европейца, и почувствовать себя "bicigrinas", заново открывающими и исследующими себя, мир и "другого".

Скоро состоится мой следующий мой поход в горы Крыма.

Маршрут

Другие статьи

Групповая аптечка ПИК

29 дек 2018

Вы в походе, вокруг неземные красоты и весёлая компания. Меньше всего в таких условиях хочется думать о неприятностях – болезни или травме. Или вы только собираетесь отправиться с нами в приключение и желаете побольше узнать о том,...

ТОП-10 самых высоких гор в России

28 дек 2018

Примечательно, что побывать в гостях у подавляющего большинства самых высоких гор России можно, выйдя из одного аэропорта – в столице Кабардино-Балкарской Республики, городе Нальчик. А дальше мы отправляемся к Главному Кавказскому...

Как выбрать спальный мешок

28 дек 2018

В туристическом магазине глаза разбегаются — спальных мешков десятки, и все разные. Ошибиться страшно: в походе хочется спать с комфортом, а не стучать зубами от холода и считать минуты до рассвета. Рассказываем, на какие...

Гигиена в походе

14 дек 2018

Когда мне впервые предложили пойти в поход на две недели, первой мыслью было: «А где я буду там мыться?». Меня не смущали походные трудности: ранний подъём, долгие переходы, тяжёлый рюкзак, – я о них и не подозревала,...